siguiente Fiesta de Torrox

das nächste Fest in Torrox-Costa

next Party in Torrox Costa

II. MERCADO DE PASCUA DE TORROX 2012

28.03.2012 - 01.04.2012

Ctra. N-340a, Hortomálaga ( frente Urb. Laguna Beach ) - 29793 Torrox-Costa (Málaga)

GPS: 36°44'3.96"N / 3°58'30.72"W (Google Earth)

eMail: info@fiestadetorrox.eu

Tel. 696 638 291 - 14ºº- 24ºº Uwe - Tel.  952 96 7737

 

Marzo/Abríl 2012		März/April 2012		March/April 2012
II. Mercado de Pascua con día del Residente		II. Ostermarkt mit Residententag		2nd Easter market with Residents day
día 28.03.2012 = a partir de las 6ºº = montaje día 28.03.2012 = a partir de las 18ºº = apertura día 29/30/31.03.2012 = a partir de las 10ºº abierto día 01.04.2012 = a partir de las 10ºº hasta las 18ºº "Día del Residente"		am 28.03.2012 = ab 06ºº Uhr = Aufbau am 28.03.2012 = ab 18ºº Uhr = Eröffnung am 29/30/31.032012 = ab 10ºº Uhr geöffnet am 01.04.2012 = von 10ºº bis 18ºº Uhr geöffnet "Residenten Tag"		at 03/28/2012 = up from 6a.m. = construction at 03/28/2012 = up from 6p.m. = opening at 29/30/31.03.2012 = open from 10 a.m. at 01.04.2012 = open from 10 a.m. up to 6 p.m. "Residents day"
- plano de la area HOSTELERÍA - plano de la area INTERIOR DE LA NAVE - plano de la area INFANTIL		- Standplätze im Bereich GASTRONOMIE - Standplätze INNENBEREICH DER HALLE - Standplätze im KINDERBEREICH		- Plan of GASTRONOMY area - Plan of INSIDE THE HALL area - Plan of CHILDRENS AREA
LISTA DE PRECIOS		PREISLISTE		PRICE LIST
Quiero participar		Zur Teilnahme anmelden		I will register for participation
más en breve...		mehr in Kürze...		more coming soon...

Archivo de eventos pasados * Archive der bisherigen Feiern * Archiv of past events

Diciembre 2011

V. MERCADO DE NAVIDAD

(05.) 06. - 11.12.2011

Lunes - Sábado = 12ºº - 23ºº

Domingo = 12ºº - 20ºº

= actualidades =

=> información importante <=

DEZEMBER 2011

V. WEIHNACHTSMARKT

(05.) 06. - 11.12.2011

Montag bis Samstag = 12ºº - 23ºº

Sonntag = 12ºº - 20ºº

= aktuelles =

=> wichtige Information <=

Dicembre 2011

V. CHRISTMAS MARKET

(05.) 06. - 11.12.2011

Monday - Saturday = 12ºº - 23ºº

Sunday = 12ºº - 20ºº

= PROGRAMA =

actualizada: 04.12.2011 / 13:24

= PROGRAMM =

aktualisiert: 04.12.2011 / 13:24

= PROGRAM =

actualized: 04.12.2011 / 13:24

= Vista completa  (02.11.2011 / 13:52) =

.

- exterior Hostelería, Escen.1 (04.12.2011 / 13:15)

.

- INTERIOR, Escenario2 (02.12.2011 / 09:14)

(No quedan plazas libres en la zona INTERIOR)

.

- exterior, area infantil (04.12.2011 / 13:15)

= Komplettansicht (02.11.2011 / 13:52) =

.

.- Gastron. Bereich, Bühne 1 (04.12.2011 / 13:15)

.

- Innenbereich, Bühne2 (02.12.2011 / 09:14)

(Alle Plätze im Innenbereich ausgebucht)

.

- Aussenbereich Kinder (04.12.2011 / 13:15)

= Complete view (02.11.2011 / 13:52) =

.

.- outdoor Gastron., Stage 1 (04.12.2011 / 13:15)

.

- indoor, Stage 2 (02.12.2011 / 09:14)

(there are no more available indoor spaces)

.

- outdoor Childs area (04.12.2011 / 13:15)

= términos y condiciones =

- Anexo 1 / Stands

-Anexo 2 / Hostelería, Responsabilidad,

Vigilancia, Drogas, Menores de edad

= Marktordnung =

- Anhang 1 / Stand-Fläche, -Gestaltung, -Grösse

- Anhang 2 / Gastronomie, Haftung, Aufsichtspflicht, Drogen, Minderjährige

------------------------------------------

algunas recuerdos:

- Fotos 2010

- Fotos 2009

- Video de 2009

- Fotos 2008

- Fotos 2007

------------------------------------------

einige Erinnerungen:

- Fotos 2010

- Fotos 2009

- Video aus 2009

- Fotos 2008

- Fotos 2007

------------------------------------------

some remembers:

- Fotos 2010

- Fotos 2009

- Video from 2009

- Fotos 2008

- Fotos 2007